土耳其旅行记ホームページ

　　　
　　我们回到饭店，洗完澡后在床上休息。
　　儿子告诉我说：“沿着我们房间外边的台阶向上走有一个屋顶餐厅哟。”
　　今天上午他一个人走上台阶找到了餐厅。
　　饭店里的餐厅的价格一般来说比街上的餐厅贵。但是我决定今天晚上我们就在饭店里吃晚饭，因为如果能用信用卡，现在没有钱也没问题。
　　　
　　天已经完全黑了。
　　我们上台阶来到了餐厅。
　　餐厅的墙是玻璃的，外边的阳台被玻璃栅栏包围着，阳台上有几张桌子。其中一张桌子边上坐着游客。
　　服务员给我们准备好了东边的桌子。
　　他在我们的桌子上放了一个装在玻璃杯中的蜡烛。
　　他点燃了蜡烛，可是从海边吹来的风把蜡烛吹灭了两次。
　　　
　　我们这个六、七层楼的饭店的南边就是马尔马拉海。
　　眼前有一座寺院的伽蓝。靠海边另外还有一个小小的伽蓝。
　　不知是从什么地方打的灯光，圆形屋顶的朦胧的姿态，让人感到柔和而温暖（眼前的寺院就是 Sokllu Paşa Camii,靠海的那个就是 Küçük Ayasofya Camii）。
　　我们在等菜的时候，突然传来了十点的 ADHÅN的广播。
　　我和儿子一起猜他们的广播是在放录音还是实况。
　　正巧一个寺院的扩音器传出的声音中夹杂了几声咳嗽声。
　　
　　我们笑了。
　　这时候坐在靠海边的那张桌子的三位游客中的一位来到我们这儿说：
　　“まあうれしい、何語かと思ったら日本語だわ！(太高兴了，你们说的是什么语言呢？是日语啊！)”
　　只有几支烛光，比较暗。
　　一开始我还以为他们三位都是欧美人。但其中的一位原来是个日本女人。
　　她在我们的面前站着说，她的故乡在日本广岛附近的旧日本海军港的吴市。她跟一个美国男人结婚后就住在美国的阿拉巴马。
　　她丈夫一个人在欧洲旅行了两个月了。现在她和女儿来到这里和他丈夫汇合，此后他们要去爱琴海边旅游。
　　　
　　我说我在 Kuşadası 感染上了病菌，住了院。
　　她说：“不过现在身体恢复了，完全好了吧？”
　　她告诉我说她邀请了在日本的妹妹来旅游，但妹妹来不了。
　　她说完后就回到自己的桌子去了。
　　　
　　我们吃完饭后，我走过去跟她说：“わたしたちかえりますので、バイバイ！（我们要走了，那拜拜！）”
　　我说的那句拜拜就像那种没有受过教育的人的说法，也是儿童的语言。所以一说完我就觉得不好意思起来。这位五十岁左右的日本夫人马上回答说：“ごきげんよう(Gokigenyou)（再见）！”
　　我觉得她说的日语是五十年前那种高雅的日语。
　　现在这句问候只是电视播音员的用语。如果我们在日常生活中这样说的话，会给人一种装腔作势的感觉。
　　而它的本来意思是对对方起居安稳的一种祝福。