我和儿子坐在旅行社的沙发上休息。
我们晚上七点要去公共汽车站。我们有一个小时以上的时间。
我们太累了，所以没有考虑去吃晚饭的事。我在厕所洗脸、换衣服。可是我儿子根本没想到要洗脸。
旅行社的铺着织物的沙发还是地毯的一部分有粪臭味儿，我今天早上闻到的。
我对儿子说了后，他没好气地说：“我闻到了。早上妈妈边嗅边寻找臭味儿，两位日本女士看到妈妈的行动，露出了不快的神情。妈妈没礼貌！”
我想可能是这样，哪位游客不小心踩到了骆驼的粪，带到旅行社来弄脏了沙发。
旁边的办公室里充满了家庭和睦和繁忙的气氛。
坐在电脑前的是一位好像三十岁左右的日本女人，一个看上去四岁左右的男孩独自在办公室里玩儿。
我们面前的沙发下的地毯上坐着的是一位戴着白头巾，穿着白色长裙子和灰绿色毛线背心的土耳其老奶奶。她可能是这家主人(旅行社老板)的母亲。主人的年纪大概是四十到五十。跟日本女人可能是再婚。
老奶奶好像对我很感兴趣，可能是因为我带了个十六岁的儿子，而且我对儿子一直唠唠叨叨地说话。
老奶奶坐在我的对面。我们的视线碰到了一起。
突然她开口说话了。
我根本不会说土耳其语，但是我们的会话就这样开始了。
在这儿我写的老奶奶说的内容都是我的推理。
老奶奶看着老板说道：“○○○○○○。(他是我的儿子，这
家旅行社的老板。)”
我说：“そうですか。息子さんですか。(是吗，他是您的儿子吗？)”
老奶奶点头后说：“○○○○○。” 说着她突然把自己的手对着喉头做斩首的动作，发生这样的声音〈KUI !〉
我觉得她想告诉我的是，她的丈夫或者她的儿子去世了，因为战争还是别的原因。或者她的家庭有了什么不幸。
老奶奶的视线转到小男孩身上。
我用日语说：“そうですか｡でもこんなにかわいいお孫さんができて良かったですね。(是吗，不过现在有这么可爱的孙子，很幸福！)”
老奶奶用土耳其语说：“○○○○。(他是个淘气孩子。)”
我用日语说：“日本人のお嫁さんが来て、こんなに可愛いお孫さんができてね、お幸せですね。(日本女子来到这儿跟你儿子结婚，生了那么可爱的孙子，很幸福！)”
老奶奶说：“○○○JAPON○○○JAPON! (年轻日本女子跟我儿子结了婚。日本！ 由于奇缘成了相识。)”
老奶奶说〈JAPON〉的时候她的脸上露出了兴奋的神情。
我和老奶奶互相用自己祖国的语言会话的时候，在房间角落电脑前工作的日本女子站起来过来了。
她用日语说：“何語で話しているのかと思ったら、日本語なんですね｡それでよく通じるものですね！ (我注意听你们在用什么语言会话，你们在用各自的日语和土耳其语会话吗？)”
我说：“以心伝心てやつですね。(心心相印是这样吧。)”
年轻的妻子说：“母もお話しできて楽しそうで良かったです。お茶入れますから飲んで下さい。(我婆婆能跟客人说话，好像很高兴。我来给你们泡茶吧。)