在海边饭店我们睡得很好,第二天8月1日的观光目的地是从希腊时代到罗马时代都很繁荣的城市 Bergama。
  我知道这座城市的遗址有山腰上的剧场和希腊时代的医院。
  亚历山大帝的家臣王朝 Pergamum 的末代 Attalus 3世没有与罗马帝国抗战的斗志,他把自己的王国移交给了罗马。
  日本旅行社团体旅游一般是不参观这座遗址的。所以我期待着今天的观光。
   
  面包车来到饭店接我们。
  今天的导游跟昨天是同一男导游,很有风度。游客的人数是十几个。
  汽车在山腰的道路上快速地行驶着,我们看到了小丘陵上的石城墙。然后汽车又在一个有很多小屋子的城市的旁边经过。
  导游告诉我们这座城市是著名的什么什么的,可是我听不懂。
  汽车开到一个平坦的地方,道路两侧都是农田。
  我们的车与铁道平行地行驶着。
  我们正好看到了一辆有数节车厢的列车。
  白色车体、红色车门和蓝色车顶的很漂亮的列车。
  列车在火车站停着。汽车马上超过了列车。
   
  地图上看到的Bergama离kuşadası有二百公里。但是在外国开车的感觉跟日本不一样。觉得要费的时间很短。
  汽车开到小丘陵旁边的农村。在二楼的卖地毯的商店旁边导游让我们下车。商店对面有个很大的枣红色石材的建筑物。
  有拱门型窗口和很多正方形窗口。
  导游给我们说明了建筑物的来历,不过我热中于拍照片,听也没听懂。
  回国后我知道了这座建筑物是在二世纪罗马时代祭祀埃及的 Serapis神 和 Isis神的神殿。
  在Anatolia 地域最初用砖建的建筑物,叫红色宫殿(The Red Court)〈Temple of Serapis 〉还是〈Kızıl Avlu〉
  这座神殿很大,但是我们没有时间,所以没能进到院子里,就马上又上车了。
   
  汽车在丘陵顶的 Pergamum 遗址坡上开的时候,导游用洪亮的声音给我们说明遗址的来历,他的话中有亚历山大大帝、大帝的将军Lysimachus、Lysimachus的太监Philetairos、末代王的 Attalus 3世的名字。
  这些名字我不太清楚。所以我没给儿子翻译。
  汽车到了遗址的门口,导游给我们买了门票,我们跟导游一起进了门。到遗址的坡被铺修过,可是走了三十米后就没有路了。
   
  我们已经站在 Pergamum 古代城市遗址上。
  干燥的土地上有发掘的石头、夏季的野花。
  首先导游给我们说明这座城市的自来水设备。
  他告诉我们古代城市也有自来水管。
  我给儿子翻译了,导游说自来水是从很远的地方(42公里)的 Pindos 山上引来的。
  古代人用水道桥,导游说,在这里看得到那儿的水道桥。
  虽然导游用他的手指着远处东北方向的山坡,可是我们没能理解他的意思,我们只看到他指给我们的风景,没找到水道桥。
现在想起来也觉得很可惜!

ペルガモン観光のミニバスは
暫時客拾いに他の場所に立ち寄る。

同じく客待ちのミニバスの中より眺めたロカンタ(気軽に食事できる路上の軽食堂)

車窓から見られた丘の上の遺跡。

果樹園が続くが、不思議と日本のように農家が点在しているのは見かけない。農家はまとまって村に集まっているのだろう。

ハイウェイ沿いの都市

駅に停車している美しい列車を追い抜いていく。

ポーチ(現在は残っていない)に周囲を囲まれた100× 200メートルの前庭からこの写真に写っている神殿のメインの建物に入る。エンタランスの扉は巾7メートル、高さ14メートルの巨大なブロンズでできていた。その敷居は巨大な大理石の一枚岩で7.5×2メートルあった。重量は70トン。内部にはプール、巨大な彫像があったがのちにキリスト教会に改装された。 

罗马时代在这个地域第一次用红砖修建的供奉
Serapis和Isis神的埃及神殿。房顶虽已崩塌,
还是可以进到三方墙壁包围的神殿内部参观。

メインの建物の両側に二つの円筒形の建物がある。これはそのうちの一つである。元来現在残っているメインの建物と一体だったが外壁が崩れて分離した。

红色埃及神殿对面的丘陵上的Pergamum王国。
后来成了罗马帝国的一座城市。

アテネ神の聖域(Sanctuary of Athena )に残る神殿の柱。

観光案内の前で事前説明を行うガイドさん。

王宮跡の構造物。
ベルガマ(現在の地名)が見晴らせる。

游客站在Athena圣地的一棵树下遮阳。
丘陵西端是阶梯剧场,但是从这儿看不到。
右边立着的是通往下边剧场的路旁的建筑物。

Athena圣地的成排柱子。

アテナの聖域から図書館跡の区域に立ち、さらに上のトラヤヌス帝の神殿に向かう。右隅に神殿の白い大理石の鴨居が見えている。

アテナの聖域神殿跡。角度を変えて。

遺跡に色を添える紫の花。

王宮跡地の水場。

王宮跡地の水場、水の出口が石で詰めてある。

王宮跡地から南西のアテナの聖域とベルガマ市街地を望む。

游客在Trajanus神殿俯视南方的Bergama的
农村风景。

Trajanus神殿的地下回廊。

トラヤヌス神殿

 Trajanus 神殿。

柱がないために再現を諦めたのだろうか?
長押(なげし)と屋根の一部分。

トラヤヌス神殿

トラヤヌス神殿、
長押(なげし;柱と柱をつなぐ横に長い部材のこと)

トラヤヌス神殿の地下回廊。

神殿地下の廊下の壁面を伝う蔓草。

トラヤヌス神殿の地下回廊。

鉄格子で封鎖されている室内。
レリーフの残骸のようだ。

同じく回廊。

Copyright(c) 2015 土耳其旅行记 All Rights Reserved.